Entrevista con Golden BC


¿Conocéis a alguna de esas personas que ponen toda su alma y se esfuerzan a más no poder en todas sus pasiones y trabajos? Brian Offredi es una de esas personas. Es un hombre irónico con música con un tema un poco siniestro pero seguro que a más de uno os gusta. Si le dais una oportunidad, seguro que os sorprende.

Publicidad

En una noche oscura y tormentosa en mayo de 2006, Brian Offredi (Golden B.C.) se sentó con una botella de Jack Daniels y una guitarra acústica y decidió que iba a escribir su primera canción, a pesar de que nunca había hecho ninguna clase de guitarra y solo hacía un día que tenía el instrumento. Se prometió a si mismo que no se levantaría hasta que la botella y la canción estuvieran acabadas. Al día siguiente, se despertó con una resaca espantosa y con páginas llenas de garabatos ilegibles que vagamente parecían letras. Ocho meses más tarde, lanzó su primer EP.

Durante seis años, Brian ha seguido escribiendo y grabando música bajo su nombre, aunque también tiene que darle mérito a uno de sus compañeros, Jack Daniels. El último álbum de Golden B.C.Just Take It” narra el efecto de la muerte por sobredosis y el encubrimiento de un grupo de adictos. Cada canción del disco explica la muerte desde una perspectiva diferente, como el distribuidor (“Afraid to Wake up”), un testigo (“John”) y los amigos que se encargan de tirar el cuerpo (“The Idiots”). Y finalmente, un hombre permanece con la culpa que tiene por dentro por todo lo que ha hecho (“Can’t Go Home”).

Además, nos contestó a una serie de preguntas que os ayudaran a situar el artista y su música:

– En primer lugar… ¿De dónde proviene el nombre? ¿Qué significa “Golden B.C.” para ti? (First of all.. Where’d the name come from? What does Golden B.C. mean to you?)

El nombre Golden B.C. viene de una ciudad en Canadá, en el oeste de los Rockies. Es un lugar pequeño y pintoresco que también fue el primer sitio donde vi como un oso se comía vivo un hombre. Eso no era lo más raro de todo porque es algo común en Canadá. Lo raro es que el hombre no se inmutaba y no se sentía molesto por ello. Por ser su comida, quiero decir. Parecía que estaba sonriendo, cosa que me pareció algo muy desconcertante. Pensé que esa podría ser un motivo chulo para nombre mi grupo Golden B.C.

The name Golden B.C. comes from a town in Canada, one out west in the Rockies. It’s a quaint little place that also happened to be the first place I witnessed a man being eaten alive by the bear. That wasn’t really the strange part as it happens all the time in Canada. The strange part was the the man didn’t really seem all that bothered by it.  Being eaten, I mean.  He seemed to almost be smiling, while I found very off-putting. I thought that might be a pretty cool reason to name my band Golden B.C.

– Tienes un estilo único y diferente de los demás. ¿Cómo definiriáis tu estilo? ¿Por qué decidiste optar por este estilo? (Your style is very unique and different from the rest. How would you define your style? Why did you decide to go for this style?)

No estoy del todo seguro qué fue lo que me hizo querer hacer la música en el género que hago yo, creo que es algo que sale solo. Pasé mucho tiempo al principio escuchando a cantantes/cantautores como Matthew Good, Josh Ritter, Ben Lee. Mi objetivo era escribir un registro acústico y tener un sonido simple y honesto. Por supuesto, si has escuchado mi último disco, encontrarás que me he separado un poco de ese estilo. En su mayor parte, dejo que mis orejas piensen en qué es lo que suena mejor, y quizás algún día haré música con un género que no me guste nada ahora. Es todo muy mágico :).

I’m not entirely sure what made me start making music in the genre that I do, I feel like it comes about very organically. I spent a long time in the beginning listening to acoustic singer/songwriters like Matthew Good, Josh Ritter, Ben Lee. My goal was to try and write an acoustic record and have a very simple, honest sound. Of course, if you listened to my newest record, you’d find that I’ve mostly moved away from that. For the most part, I let my ears do the thinking on what sounds good, and maybe one day I’ll make music in a genre that I don’t like now. It’s all very magical :).

– Prefieres tocar solo o en grupo? (Do you prefer to play solo or in a group?)

Publicidad

Siempre he tocado solo en directo como Golden B.C. pero últimamente he pasado tiempo tocando con otros músicos y es realmente muy divertido. Lo más difícil es encontrar a alguien que pega conmigo creativamente y que lo quiera hacer. No me importa tocar solo. Da mucho carácter estar sobre un escenario tu solo, cantando sobre personas muertas.

I’ve really only played live as Golden B.C. as a solo act, but have spent time playing with other musicians recently and it’s a lot of fun. The hardest part is finding people who gel with me creatively and until I find people that do that, I’m fine to play alone. It builds a lot of character to be up there by yourself, singing about dead people.

– Tu último lanzamiento “Just Take It” narra el efecto de la muerte por sobredosis y el encubrimiento de un grupo de adictos. Y cada canción del álbum explica la muerte desde una perspectiva diferente. ¿Cómo se te ocurrió esto? (Your latest reléase “Just Take it” follows the effect of a death by overdose and the subsequent cover-up on a group of addicts. And each song on the álbum explains the death from a different perspective. How did you come up with it?)

Parte de la historia es biográfica, otras partes han sido “robadas” de gente que conocía, y otras solo me lo he inventado. Sabía que quería explicar una historia a través de las canciones del álbum pero tampoco quería dar demasiado a través de las letras.
Siempre he sido fan de las historias con narradores de los cuales desconfías. Finalmente, decidí que si daba una oportunidad a cada personaje para expresar todo lo que pasaron durante un período de tiempo, podría coger esta historia de la muerte de un yonqui y convertirlo en algo insusual.

Some of the story is biographical, some of it stolen from people I use to know, some of it is just made up. I knew I wanted to tell a story through the songs on the album but didn’t want to give too much away through the lyrics.
I’ve always been a fan of stories with unreliable narrators. Eventually, I decided that if I gave each character a chance to voice what they went through in this specific period of time, I could get this story about the death of a junkie and make it into something unusual.

– Nos pica la curiosidad.. ¿Quienes son tus cantantes/grupos favoritos? ¿Cuáles son tus influencias? (We’re curious to know… What are your favorite bands/singers? Who are your influences?)

Mi mayor influencia a nivel musical tiene que ser Tom Waits. Me acuerdo de haber intentado escuchar “Real Gone” y no pillarla. Pero cuando volví a escucharla después de unos años, me flipó mucho y fui a comprar cada uno de sus CDs. El hombre hizo discos de jazz a principios de su carrera pero si coges “Bone Machine”, suena como si cada instrumento utilizado en el disco fuera utilizado como percusión. Un ruido hermoso.
Además de Tom, escuchó mucho a Matthew Good y Nine Inch Nails, el primero por sus letras y el segundo por su gran estructura de sonido y su brutalidad. Pero también sería un error no mencionar a Queens of the Stone Age, probablemente el mejor grupo que existe ahora mismo. Oh dios, su nuevo álbum es fantástico.

My biggest influence musically has to be Tom Waits. I remember trying the listen to «Real Gone» years ago and just not getting into it. But when I went back to it a few years later, it blew my mind and I went out and bought every one of his CDs. The man can do jazz records early in his career but if you pick up «Bone Machine», it sounds like every instrument used on that record was used for percussion. Beautiful noise.
Other than Tom, I listen to a lot Matthew Good and Nine Inch Nails, the former for the lyrics and the latter for the amazing sound structure and brutality.  But I would also be wrong to not mention Queens of the Stone Age, possibly the best band around today. Oh man, their new record is fantastic.

– ¿La música es tu pasión o una profesión? (Is music a passion or a profession?)

Música todavía es una pasión. Me encantaría decir que podría sobrevivir solamente en mi música pero ese no es el caso. Pero siento que eso solo hace que me motive a trabajar aún más en mi música, hacer un mejor trabajo escribiendo mis canciones. Al final, cuando decida escribirle una canción a Rihanna, seguro que podré dejar mi trabajo.

Music is still a passion. I would love to say that I could survive solely on my music but that’s just not the case. But I feel that only motivates me to work harder on my music, do a better job with writing my songs. Eventually, when I decide to write a song for Rihanna, I’m sure I’ll be able to quit my job.

– Si pudieras tocar con algún artista conocido, ¿a quién escogerías? ¿Por qué? (If you could play with a known artist, who would you pick? Why?)

Josh Homme de Queens of the Stone Age. El hombre es la esencia de lo guay y me encanta como toca la guitarra.

Josh Homme from Queens of the Stone Age. The man is the essence of cool and I love the way he plays guitar.

– ¿Cómo te ves de aquí a 5 años a nivel profesional?  ¿Dónde te gustaría llegar? (How do you see yourself professionally in 5 years? Where do you want to be?)

En 5 años, espero tener 3 o 4 discos más y que la gente los escuche de vez en cuando. A veces, siendo un músico independiente, sientes como si tiraras todo tu trabajo hacia un pozo sin fondo y esperas a que haya alguien al otro lado que lo encuentre. Puede ser desalentador a veces, pero no lo suficiente como para dejar de hacer lo que más quiero.
Sobre dónde me gustaría estar, me gustaría estar en mi encantadora casa con mi novia relajándome con mi perro de 5 años. Quizás tocando una canción mientras estoy estirado sobre la hierba.

In 5 years, I hope to have 3 or 4 more albums out and for people to listen to them once in a while. Sometimes as an independent musician, it feels like you throw your hard work down a bottomless pit and hope there’s someone on the other end that finds it. It can be discouraging at times but not enough to ever stop doing what I love.
As for where I’d like to be, I’d like to be I’m my lovely home with my girlfriend relaxing with our 5-year-old dog. Maybe strumming a song while I lay in the grass.

Y lo mejor… un vídeo especial para vosotros, los lectores de Silence:

Anterior El Hombre de Acero Destruido
Siguiente Buen final de temporada para Mad Men

No hay comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *